우분투 8.04 한국어 글꼴 설정

우분투 8.04에서 한국어에 대한 글꼴을 설정하는 팁이 있어서 담아둡니다.

http://ubuntu.or.kr//viewtopic.php?f=11&t=171

포럼 글타래에서 소개하고 있는 명령어에는 confavail 이라고 나오는데, conf.avail이 맞겠죠? 저는 아래와 같이 명령어를 적용해 보았습니다.

cd /etc/fonts/conf.d
sudo ln -s ../conf.avail/29-language-selector-ko-kr.conf
sudo ln -s ../conf.avail/52-languageselector.conf
sudo ln -s ../conf.avail/69-language-selector-ko-kr.conf

글꼴 설정 파일을 링크하고 X 윈도우를 다시 시작하니 한국어 글꼴은 잘 선택되어 나옵니다. 그런데, 영어도 한국어 글꼴을 이용하여 표시되는 것이 조금 아쉽습니다. 예를 들어, 터미널에서 영어는 영어 전용 글꼴로 나오고 한국어는 은돋움으로 나오면 좋을텐데, 지금은 영어도 은돋움으로 표시가 됩니다. 방법이 있겠죠?